Nous aimerions que les personnes ayant porté atteinte aux droits de l'homme et à la liberté, quelle que soit leur nationalité, soient reconnues et jugées, du simple soldat qui a impunément maltraité un être humain, au plus haut responsable qui, depuis son bureau, a signé un ordre avec le soutien des média et des citoyens de son pays. C'est pourquoi, dans le cas de la base navale américaine de Guantanamo, nous considérons que les personnes suivantes pourraient avoir une quelconque responsabilité pour avoir donné un ordre, approuvé, dissimulé des informations ou fait la sourde oreille:

George Bush
Président des États-Unis, sous le commandement duquel fut créée la prison de Guantanamo

Barak Obama
Président actuel des États-Unis et Prix Nobel de la paix

Pentagone
Siège du département de la Défense des États-Unis

Général Michael Flynn
Chef adjoint de la Cellule de renseignement de l'état-major de la Force internationale d'assistance en Afghanistan (ISAF) depuis juin 2009 (ancien directeur du renseignement du Pentagone)

Capitaine Matt Pottinger
Conseiller du général Michael Flynn

CIA
Agence centrale de renseignement pour la sécurité nationale des États-Unis

Donald Rumsfeld
Secrétaire à la Défense des États-Unis (chef du Pentagone), pendant la législature de George Bush

Robert Gates
Ancien chef de la CIA et actuel secrétaire à la Défense des États-Unis (chef du Pentagone)

Tony Blair
Premier ministre du Royaume-Uni de 1997 à 2007. Avec George Bush et José María Aznar, il est le promoteur de l'Opération "Liberté immuable" en Afghanistan, accord signée en 2001 aux Açores.

Jose María Aznar
Président du gouvernement espagnol de 1996 à 2007. Avec George Bush et Tony Blair , il est le promoteur de l'Opération "Liberté immuable" en Afghanistan, accord signée en 2001 aux Açores.

Les Nations Unies (ONU)
Organisation internationale responsable du maintien de la paix et de la sécurité, et du respect des droits de l'homme dans le monde entier

Ban Ki-moon
Secrétaire général actuel de l'ONU (Nations Unies)

Dr. Ali Abdessalam Treki
Président actuel de l'Assemblée générale de l'ONU (Nations Unies)

Stanley McChrystal
Chef militaire américain en Afghanistan

Leon Panetta
Directeur actuel de la CIA, (législature de Barak Obama)

Le conseil de sécurité nationale
National Security Council ou NSC, est une organisation dépendant directement du président des États-Unis

Traduit vers le français dans le cadre du projet de traduction gratuite pour les ONGs et les associations sans but lucratif. Projet réalisé par Mondo Services. Traducteur : Catherine Flagothier.